【おしゃれな韓国語】MZ世代の新造語・流行語10選【何歳までがMZ？】

완전 내 스타일(かなり私のタイプ！)の略語として使われる、완네스(ワンネス)

！単語の使い方！

• 저 사람 완내스~（チョサラム ワンネス〜）
  →あの人めちゃタイプ！

好みの人がいたら、使ってみよう！

킹받네(キンパンネ)、열받네, 화가 나네に、王(キング)を意味する킹をつけて、最上級にムカつく！という意味

• 나 오늘 시험 망쳐서 완전 킹 받아(ナ オヌル シホム マンチョソ ワンジョン キンバダ)
  →私今日テスト最悪だったから、イライラする

「うざい」って意味でも使われるよ〜！

꾸민 듯 안 꾸민 듯(クミントゥ アンクミントゥ)の略語で、おしゃれしたけどそれを主張しない自然な服装やスタイルのこと。

• 오늘은 꾸안꾸 스타일로 입어봤어(オヌルン クアンク スタイルロ イボバッソ)
  →今日は自然なおしゃれスタイルにしてみた！

頑張りすぎてない感じのファッションがクアンクだね！

クアンクに続き、꾸꾸꾸(ククク)は、「気合い入れておしゃれしたけど、ダサイ」という意味。

• 오늘 새로운 옷을 입어봤는데 꾸꾸꾸였어…(オヌル セロウン オスル イボバンヌンデ クククヨッソ)
  →今日新しい服を着たんだけど、なんかダサかった…

気合い入れたのになんかダサいって、一番悲しいよ〜

갑자기 통장을 보니 알바해야겠다(ふと通帳を確認したら、バイトしなきゃやばい)略。

• 얼마 있지?…. 완전 갑통알이네(オルマイッチ？ワンジョンカプトンアリネ)
  →いくらあるかな？…やば、バイトしなきゃしぬ

日本語では「バイト」だけど、韓国語では「アルバ」っていうんだって！

반말모드(タメ口モード)の略。ゲームやインターネット放送などで、気にしないで話そう！って時に、使われる言葉

• 반모 가능?(パンモ、カヌン？)
  →タメ口、OK？

「敬語モード」は、「존모(ジョンモ)」っていうんだって！

무슨 일이야(何？/どういうと？)を方言のように発音したものを、可愛く表記したもの
数字は、１(イル)、２(イ)、９(ク/グ)で、連音化して「イリグ/イリク」と読む

• 오늘 성적 나온거 확인해 봤어?(オヌル ソンチョク ナオンゴ ファギンヘバッソ？)
  …. 내 성적 머선 129?(ネ ソンチョク モソンイリグ？)
  今日成績出たの、確認した？
  …私の成績、どういうこと？

ちょっと田舎くさい方言でかわいい発音！

무엇이든 물어보세요(なんでも聞いてください)の略語で、主にインターネット放送やインスタストーリーなどで使われる

• 인스타 무물에서 그 얘기 했던데?(インスタ ムムレソ ク イェギ ヘットンデ？)
  →インスタのストーリーの質問コーナーで、その話してたよ！

質問のページに「무엇이든 물어보세요!」って表示されることから、この略語ができたんだって！

「정보 좀 알려주세요（情報教えてください）」の頭文字のハングルをとった略語

• 오빠 그 사복 ㅈㅂㅈㅇ(オッパ ク サボク ジョンボ チョンヨ)
  →オッパ、その私服の情報教えてください

アイドルのインスタにコメントしたら、教えてくれるかも！